"El Museo de la Biblia y la Fundación de Investigación Bíblica"

Lista en relación con el nombre de Dios en las Biblias diferentes ... compilado por "El Museo de la Biblia y la Fundación de Investigación Bíblica" ... tan útil para estudiantes de la Biblia.
BIBLIAS con una forma de NOMBRE DE DIOS
.
Biblias completas
.
1) Traducción del Nuevo Mundo .................................... Jehová-muchas veces
2) numérico Grant Biblia ................................... Jehová-muchas veces
3) Darby 1890 .............. Jehová-muchas veces
4) El Dr. Conquista 1843 ...... Jehová-Ps.83: 18
5) Polyglott-Inglés Versión 1836 ................................ Jehová-Ps.83: 18
6) Rotherham 1897 ....................... Señor, muchas veces
7) de Ogden-La Biblia de base 1950 ..................................... Yahvé-Ps.83 : 18
8) Taylor-The Living Bible 1971 ............... Jehová-muchas veces
9) de Young-................................ Traducción literal Jehová-muchas veces
10) José Smith - Inspirado en la versión 1936 ed. ............ Jehová-Ps.83: 18
- El Libro de Mormón .............. Jehová-en la última página sólo
11) ulton Mo 1914 .. Jehová - Ps.83: 18 Ex.6 :2-9 Ex.22: 14 Ps.68: 4 Jerm.16: 20 Isa.12: 2; 26:4)
12) ASV 1901 .................................... Jehová-muchas veces
13) Restauración de la Biblia original Sagrado Nombre de 1970 .................. Señor, muchas veces
14) Byington 1972 .............................................. . Jehová-muchas veces
15) Biblia de Jerusalén 1971 ......................................... Señor, muchas veces
16) Green, JP Rey James II 1971 ............................... Jehová-Ps.83: 18
17) Green, JP Teenage Versión 1962 ............................... Jehová-Ps.83: 18
18) Green, J. P. Moderno K. J. 1962 ........................ Jehová-Ps.83: 18
19) Green, JP, versión infantil 1962 ....................... Jehová-Ps.83: 18
20) Scott, T. 1816 ....................................... Jehová-Ps-83: 18
21) Ginebra, versión 1608 ................ Iehouah-Gen.22: 14Ps.83: 18
22), versión revisada Inglés 1898 ............ Jehová-Ex.6 :2-3 Ps.83: 18
23) Gran Biblia (Hexaplar Salterio) 1969 ............ Jehová - Sal-33: 12 Iehoua Sal, 83:18)
24) Lattey, C. Westminster Versión del 4vols Sagradas Escrituras. 1938 ....... Jehová
25) de Berkeley, versión 1963 ...................... Yahvé-Ps.147 Ps.8 Gen.22: 14 Hosea12: 5
26) Sharpe 1865 ............................................ Jehová-muchas veces
27) N.E.B. 1970 ... Jehová p.XVI Génesis 4:26; Ex.3: L5-16 Ex.6: 3; 33:19, 34:5-6, 35:31)
28) K.J.V. 1611 ............ Jehová - 4 veces
29) Westminste R Versión .................................. Jehová-muchas veces
30) Anchor Bible ...... Señor, muchas veces
31) Traina, A.B. Santo Nombre Biblia 1963 ................... Yahvé - muchas veces
32) Biblia en Inglés Básico 1965 .. Señor - Ex. 6:2, 3, 6; Ps. Jah 83:18 - Isa. 12:2; Isa. 26:4
33) y Smith Goodspeed El Señor ....................................... Biblia - Ex 3 : 16; Ex 6:3
-Un Tr estadounidense. 1948 Yah-Isa 12:2; Isa. 26:4
34) de Berkeley versión de la Biblia en Inglés Moderno 1963 ................... Jehová - Gen 22:14; Ex.6: 3 Sal 8:1,9; 3 Ex: 15; el Señor - Oseas 12:5
35) American Baptist Publication Society Santa Biblia - Una edición mejorada 1913
.. Jehová - muchas veces
36) Buenas noticias Biblia ... Lista de palabras - "Señor" Jehová Ex 6:3 nota
.
O.T. Y PARTES
.
2 vols Knox 1). O.T. 1948-9 ............................................... ........................ Jave
2) Wade, G.W. Libro de Génesis 1896 ..................... Jehová-muchas veces
3) Libro del Señor de 1922. Señor, muchas veces
4) Kent, C.K. Las canciones, himnos y oraciones de la O.T. Los estudiantes O.T. 1914 ... ... ... ... ... ... ... .... Jehová-muchas veces
5) En concordancia Versión O.T. Daniel, 1968; Génesis, 1957; Isaías, 1962 ............. IEVE - Señor pronuncia - muchas veces
6) McFadyen, JE Isaías in Modern Discurso ...... Jehová-muchas veces
7) "" Jermiah in Modern Discurso 1919 ......................................... Jehová-muchas veces
8) A.F.G. & W.M.T. (E. francés Renan. Tr.) Libro de Job 188 9 ... Jehová-un par de veces
9) Los bancos, J.S. (C. Von Orell) Profecías si Isaías 1895 ............. Yahvé - muchas veces
10) Bennett, W.H. Libro de Josué 1896 .......................................... Ywhw-muchas veces
11) Moore, G. F. Libro de los Jueces 1896 ............................. Ywhw-muchas veces
12) Cheyne, T.K. Libro de Isaías 1898 ..... Ywhw-muchas veces
13) Tyndale Pent. 1530 1884 reimpresión .......................... Jehová-Génesis 15: 2
14) Spurrell, Helen O.T. 1885 ........................... Jehová - muchas veces
15) Wellbeloved, C. O.T. 3 Vols ................... Jehová - muchas veces
16) Czarnomska, E. Authentic Literatura de Israel 2 Vols. 1924. Yahvé - muchas veces
17) Kent, C.K. Los mensajes de la Biblia 1900 ....... Jehová - muchas veces
18) Brown, C. R. Jeremías 1907. Jehová - muchas veces
19) Woods & Powell Los profetas hebreos 1909-1911 .... Jehová - un par de veces en el texto de
.. Jehová - muchas veces en los subtítulos
20) Talmid El libro de Job y Cantares de Salomón. 1890 ..... Jehová - muchas veces Pg. 5 de 12
21) A.F.G. & W.M.T. BK de Empleo n.d. ............................. Jehová - página 86
22) Owens, J.J. Éxodo 1977 .......... ........... Yahvé - muchas veces
23) Genung, J. F. Bk de Empleo 1893 ............... Jehová - Nota p. 134
24) Sprague, H.B. BK de Empleo 1913 ............................. Jehová - muchas veces
25) Raymond, RW BK de Empleo 1878 ............................ De Jehová - un par de veces
26) Bellamy Santa Biblia (Pentateuco) 1818 .................... Jehová - muchas veces
27) Lowth, Roberto Isaías 1778 .................................. Jehová - muchas veces
28) Harkavy, A. Sagradas Escrituras 1936 (judía) .. Jehová - Ex 6:3; Salmo 83:18; Isaías 12:2
29) Noyes, G.R. Profetas hebreos 1843 ........................ Jehová - muchas veces
30) Fox, Everett En el Principio 1983 ........................... YHWH - muchas veces
31) El Habla Doce Deere 1961 .......................... Yahvé - muchas veces
32) Noyes, G.R. Empleo, Ecl., Y los Cánticos 1868 ..................... De Jehová - un par de veces
33) Barnes, A. Notas sobre la O.T. Job 2 vols. (Nueva Tr.) ............ De Jehová - un par de veces
34) Gilbert La poesía de Empleo 1889 .......................... Jehová - muchas veces
35) Conductor, S.R. Bk de Jeremías 1908 ........................ Yahvé - muchas veces
36) Hitchcock primeros doce capítulos de Isaías 1912 ................... Jehová - muchas veces
37) Caja, G.H. Bk de Isaías 1916 ........................ Yahvéh - muchas veces
38) Vawter La Conciencia de Israel 1961 .................... Yahvé - muchas veces
39) Smith, G.A. Bk f o los doce profetas, 2 vols. 1928 ........... Yahvé - muchas veces
40) Robinson, T.H. Bk de Génesis 2 ª ed. ................ Señor - un par de veces
41) Watts, un distintivo Tr. Éxodo de 1977 ................. Yahvé - muchas veces
42) Watts, un distintivo Tr. de Isaías 1979 ..................... Yahvé - muchas veces
43) Cook, Football Club Santa Biblia vol. 5 Isaías 1875 ............. Jehová - Isaías 12:2, 26:4
44) Documentos de Addis de la Hexateuch 2 vols. 1893 .................... Yahwe - muchas veces
45) Ainsworth a los cinco libs de Moisés 1639 ..........Jehovah / Iehovah - muchas veces
46) Newcome Profetas Menores 1795 ....................... Jehová - muchas veces
47) Isaías Dodson 1790 ...................... Jehová - muchas veces
48) Watts Gensis .............................................. ..... Yahvé - muchas veces
49) Isaías Rodwell 1881 ........................ Yahvéh - muchas veces
50) Wilkinson, T.H. Empleo 1901 ........................................ Yahvéh - muchas veces
51) Kissane Empleo 1939 ............................... Yahvé - muchas veces
52) Isaías Kissane 2 vols. 1941-1943 ............................ Yahvé - muchas veces
53) Duhm, Bernard Doce Profetas 1912 ..................... Iahweh - muchas veces
54) Helmuth, J. Génesis 1884 ........ YHVH - muchas veces
.
SALMOS
.
1) Salmo Bay Reserva 1640 1903 reimpresión ..................... Iehovah - un par de veces
2) McFadyen, JE Ps in Modern Speech 1916 ........................... Jehová-muchas veces
3) Kirkpatrick, A. F. Libro de Sal. 1921 ........... Jehová-Ps.83: 18
4) Sal Lamsa 1939 ............................................. . Jehová-Ps.83: 18
5) Cheyne, T.K. Libro de la Sal 1904 ................ Yahwe - muchas veces
6) El Salterio de América 1930 .................................... Jehová-Ps.83: 18
7) Lund, E. Sal 1908 .................... Yahve - muchas veces
8) Libro de Oración Común de 1859 ..... El uso Salterio de Jehová @ Ps. 33:12: 68:4; 83:18
9) La Iglesia de Escocia 1881
El Libro de los Salmos en metros ............... Jehová - 10 veces
Traducciones y paráfrasis .................................. Jehová - 2 veces
Escocia Himnario ............................... Jehová - 4 veces
l0.) Rotherham, J. B. Los estudios en el Ps. 1911 ............. Jehová - muchas veces
11.) Sandys, George PS 1676 ........................ Jehová - muchas veces
12) Dewitt, John Alabanza - Canciones de Israel: una representación del Bk de pesos .. Jehová - muchas veces
13) Terrien, Samuel Sal 1952 .......................................... Yahvé - muchas veces
14) Alexander, J.A. Sal 1873 ......... Jehová - muchas veces
15) Gowen, HH Sal 1930 ...................................... Yahvé - muchas veces
16) Hugh-Ensor, Ps Henry 4 vols. 1954 ...... Yahvé - muchas veces
17) Stryker, MW Sal 1915 .................................... Jehová - muchas veces
18) Collier, E.A. Letras del Salterio 1907 ........... Jehová
19) Lattey, C. Primera Bk de Sal - Westminster, versión 1939 .......... Jehová - muchas veces
20) Kissane, E.J. Libro de la Sal 2 vols. 1953 y 1954 .............................. Señor
21) María, la madre (Lydia Gysi) Sal. 1973 ........... Jahvé - muchas veces
22) Dahood, Ps M. 2 vols. 1965 - 1966 ......................... Yahvé - muchas veces
23) Los Salmos de Sir Philip Sidney y la condesa de Pembroke 1593 ............ Jehova
24) King James (sí mismo), los Salmos del Rey David, traducción de King James --
Manuscrito - Jehouas muchas veces, Edición 1631 - ... ... ... ... ... .... Iehovah Sal 83:18
25) Conductor, S.R. Sal 1904 ............................... Jehová - muchas veces
26) King, por ejemplo, Sal. 1898 ........... YHVH - muchas veces
27) Vendedor, T.M. Poemas Salmo 1974 ...................... Jehová - muchas veces
De Jehová - un par de veces
29) Horsley, S. Libro de la Sal 1833 ............................ Jehová - muchas veces
30) Cheyne, T.K. BK de Sal 1884 ..................................... Jehová - muchas veces
31) Milton, John 1 de Ocho Salmos. Jehová - 14 veces
32) Cobb B, de Sal 1905 ........................................... ........... Ywhw - muchas veces
33) Cameron Songs of Sorrow y Alabanza 1924 ........... Jehová - muchas veces
34) Dawson Métrico Nueva Versión del Salterio ND .................... Jehová - Salmo 83:18
35) Maxwell una nueva versión BK de Sal en Metro 1723 .................... Jehová - Salmo 83:18
36) Driver Parallel Salterio 1898 ................ Jehová - muchas veces
37) Young Métrico Salmos y paráfrasis 1909 p. 54 King James EM .. ......
Jehouas - muchas veces ... ... ... P. 60-1 Sir Wm. Mure ...... Jehouah - PS 122
38) Cuatro Amigos Sal cronológicamente 1891 .................. Jehová - muchas veces
39) Street Salmos ............................................. Jehová - muchas veces
40) McSwiney, los Salmos y Cánticos James 1901 ..................... Señor - un par de veces
41) Oesterley Salmos .................................. Yahvé - muchas veces
.
N.T. & N.T. PORCIONES
.
1) LeFevre, G.N. N.T. 1929 ............................... Jehová - muchas veces
2) Nueva ....................................... Traducción Mundial Jehová - 277 veces
3) Nombre Sagrado Traina N.T. 1950 ............................................. Yahvé - muchas veces
4) Restablecimiento de la original nombre sagrado N.T. 1970 .................... Yahvé - muchas veces
5) Wilson, B. Emphatic Diaglot 1866 ..................... Jehová-18 veces
.... Monte. 21:9; 21:42; 22:37; 22:44; 23:39 Mk. 11:9; 12:11; 12:29 (2x); 12:30; 12:36
Lu. 10:27, 13:35, 19:38, 20:37, 20:42, Jo. 12:13, Hechos 2:34
6) Wand, J.W.C. N.T. Notas 1946 ................. Jehová-8 veces Ro. 9:29, 11:4; 12:19
.... He. 7:21; Judas 5; I Pet.1: 2
7) Newcome N.T. 1796 ........................ de Jehová
8) Kneeland N.T. 1822 ...................... ..................... Jehová
9) Roth N.T. 1963 .............. Jehová - muchas veces
10) El Dr. Dymond N.T. (Único manuscrito que nunca - publicado - 1972) ... Jehová-YHWH
11) Campbell, Cuatro Evangelios 1796 ........................ Jehová - Nota al pie para Lu.20: 43
12) Perkiomen Prensa N.T. 1909 ... Jehová - Hechos 2:25, 34
13) Rutherford, romanos WG 1914 ......................... Jehová - 6 veces
14.) Eliot, John 1661 N.T. [American Indian Language] ............. Jehová - muchas veces
..... Ejemplos: Hechos 2: 39, 47, Hechos 3:19, 22
15) Ballentine American Bible 5 Vols. N.T. 1901 ...... JEHOVÁ .... Ro 7 veces;
I Cor. 5 veces; 2 Cor. 1 Hora
16) Kent, C.K. Los mensajes de los Apóstoles 1902 ............... Jehová - muchas veces
17) Wakefield, G. N.T. 1795 ................ Jehová - Rev. 19:1, 3, 4 y 6
.
INTERLINEARS
.
1) Berry, G. 1970 (Hebrew-Engl.) general y Exe. .............. Jehová - muchas veces
2) Bagster (Hebr.-Ing.) Salterio de 1967 ......................... Jehová - muchas veces
3) Greenfield, W. (Hebr-Engl.) Lib. general de 1848 ............ Jehová - muchas veces
4) Green, J. (Hebr.-Griego-Ing.) Biblia completa ................. Jehová - muchas veces
5) T., SP (Hebr. - Engl.) Lectura hebreo Lecciones ...... Jehová - muchas veces
...... Pasajes del Génesis, Deut., & Pro.
6) Kohlenberger Interlineal Hebrea ......................... Yahvé - el tiempo muchos
.
SELECCIONES - Biblias BREVE O INCOMPLETA
.
1) Sherman Kent y la Biblia de los niños .......................... Jehová-muchas veces
2) La Biblia de Oort para los Estudiantes de 1896 .......................... Yahvé-un par de veces
3) Kent, C.K. El Shorter Vol. Biblia. 1, O.T. 1918 ..................... Jehová - muchas veces
4) Greenlees, D. El Evangelio de Israel 1955 ................... Yahvé - muchas veces
5) Andrés Santa Biblia 1977 ......................... Jehová el Señor: - tiempo de muchos
.
PARTES BIBLIA (de revistas, periódicos, etc),
.
1) Schliebe O.T. - Métrico Sinopsis .................... Jehová
2) C.G. Seerveld Perspectiva Newsletter mayo de 1972, Vol.6, No. 3, p. 21 Ps.5 Señor ..
3) Belleza fuerte de Santidad 1862. P. 144-5 PS-18 .. ......... Jehová
Belleza Fuerte 4) de la Santidad de 1862. P. 184 PS-19 ............................ de Jehová
5). Margolis Biblioa 1970, 51:334 - 5 Sal 29 .................... ... Señor
6) J. Wolfe (Ef. M. Epstein) Isaías 52:12 - 53:12 El oro de Ofir 188 p.70-1. Jehová ..
7) AE Knoch Ps.23 inescrutables riquezas mayo 1965 ................................. Jehová
8) B.W. Newton Ps 2 Las Naciones en relación a Cristo como en el Salmo segundo (Folleto)
n.d. ..... Jehová
9) W. Coslet Isaías 53 La Biblia julio Versionist 48 ................. (Jehová

Compilado por el Museo de la Biblia y la Fundación de Investigación Bíblica