Paradise Paraíso

Paradise

Definition: In the Greek Septuagint version of the Bible the translators appropriately used the term “paradise” (pa·ra′dei·sos) with reference to the garden of Eden, because it evidently was an enclosed park. After the account in Genesis, Bible texts that tell about paradise refer to (1) the garden of Eden itself, or (2) the earth as a whole when it will be transformed in the future to a condition like that of Eden, or (3) flourishing spiritual conditions among God’s servants on earth, or (4) provisions in heaven that remind one of Eden.

Paraíso

Definición: Como fue propio, en la versión griega de la Biblia conocida como la Septuaginta (o Versión de los Setenta) los traductores usaron el término “paraíso” (pa·ra′dei·sos) con referencia al jardín de Edén, porque este, evidentemente, era un parque delimitado. Después del relato de Génesis, los textos de la Biblia que hablan sobre el paraíso se refieren a 1) el jardín de Edén mismo, o 2) la Tierra en conjunto cuando, en el futuro sea transformada hasta llegar a una condición como la de Edén, o 3) condiciones de florecimiento espiritual entre los siervos de Dios en la Tierra o 4) provisiones en el cielo, que le recuerdan a uno el Edén.

par·a·dise

   [par-uh-dahys, -dahyz] Show IPA

–noun

1.

heaven, as the final abode of the righteous.

2.

an intermediate place for the departed souls of the righteous awaiting resurrection.

3.

(often initial capital letter) Eden (def. 1).

4.

a place of extreme beauty, delight, or happiness.

5.

a state of supreme happiness; bliss.

1.
el cielo, como la última morada de los justos.
2.
en un lugar intermedio para las almas de los justos en espera de la resurrección.
3.
(a menudo mayúscula inicial) Eden (def. 1).
4.
un lugar de extrema belleza, placer, o la felicidad.
5.
un estado de felicidad suprema, la felicidad.

par·a·dise (pār'ə-dīs', -dīz') n.

1. often Paradise The Garden of Eden.

2. Christianity

   1. The abode of righteous souls after death; heaven.

   2. An intermediate resting place for righteous souls awaiting the Resurrection.

3. A place of ideal beauty or loveliness.

4. A state of delight.

   
   

   
   a menudo Paraíso El Jardín del Edén.
   
   Cristianismo
   
   La morada de almas de los justos después de la muerte, el cielo.
   
   Un lugar de descanso intermedio de almas de los justos en espera de la Resurrección.
   
   Un lugar de la belleza ideal o belleza.
   
   Un estado de alegría.