Purgatory Purgatorio

Purgatory

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.” (New Catholic Encyclopedia, 1967, Vol. XI, p. 1034) Not a Bible teaching.

Purgatorio

Definición: De acuerdo con la enseñanza de la Iglesia Católica Romana, es el estado, lugar o condición —en el otro mundo— “de castigo temporal para los que mueren en gracia de Dios pero que no están totalmente libres de pecados veniales o que no han pagado completamente la satisfacción debida por sus pecados [...] En el purgatorio las almas sufren durante un tiempo para expiar sus pecados antes de poder entrar en el cielo” (Diccionario Católico de la Versión Straubinger, pág. 251; véase también New Catholic Encyclopedia, 1967, tomo XI, pág. 1034.) No es una enseñanza bíblica.

pur·ga·to·ry

   [pur-guh-tawr-ee, -tohr-ee] Show IPAnoun,plural-ries, adjective

–noun

1.

(in the belief of Roman Catholics and others) a condition or place in which the souls of those dying penitent are purified from venial sins, or undergo the temporal punishment that, after the guilt of mortal sin has been remitted, still remains to be endured by the sinner.

2.

(initial capital letter, italics) Italian, Pur·ga·to·rio  [poor-gah-taw-ryaw] Show IPA. the second part of Dante'sDivine Comedy, in which the repentant sinners are depicted.Compare inferno (def. 3), paradise (def. 7).

3.

any condition or place of temporary punishment, suffering, expiation, or the like.

1. (en la creencia de los católicos romanos y otros), una condición o lugar en el que las almas de los que mueren penitente se purifican los pecados veniales, o someterse a la pena temporal que, después de la culpa del pecado mortal, se ha remitido, todavía queda soportado por el pecador.

2. (letra inicial mayúscula, en cursiva), italiana, Pur · ga · a · Rio [de mala-gah TAW-ryaw] Mostrar la API. la segunda parte de la Divina Comedia de Dante, en la que el infierno de los pecadores arrepentidos son depicted.Compare (def. 3), Paraíso (def. 7).

3. cualquier condición o lugar de castigo temporal, el sufrimiento, la expiación, o similares.