Races of Mankind Razas de la humanidad

Races of Mankind

Definition: As used here, race means a division of mankind possessing in characteristic proportions certain combinations of physical traits that can be inherited and that are sufficient to set the group apart as a distinct human type. It should be noted, however, that the fact that the races are capable of intermarriage and reproduction shows that they are actually of one “kind,” all being members of the human family. So the various races are merely facets of the total variation possible in humankind.

Razas de la humanidad

Definición: Según se usa el término aquí, raza significa una división de la humanidad que posee en proporciones características ciertas combinaciones de rasgos físicos hereditarios que bastan para distinguir al grupo como un tipo humano distinto. Sin embargo, debería notarse que el hecho de que personas de una raza puedan casarse con personas de otra y reproducirse muestra que todas las razas son en realidad un solo “género” en el sentido bíblico, y todas son miembros de la familia humana. Por eso, las diversas razas son simplemente facetas de toda la variación que es posible en la humanidad.

race

²   [reys] Show IPA

–noun

1.

a group of persons related by common descent or heredity.

2.

a population so related.

3.

Anthropology.

a.

any of the traditional divisions of humankind, the commonest being the Caucasian, Mongoloid, and Negro, characterized by supposedly distinctive and universal physical characteristics: no longer in technical use.

b.

an arbitrary classification of modern humans, sometimes, esp. formerly, based on any or a combination of various physical characteristics, as skin color, facial form, or eye shape, and now frequently based on such genetic markers as blood groups.

c.

a human population partially isolated reproductively from other populations, whose members share a greater degree of physical and genetic similarity with one another than with other humans.

4.

a group of tribes or peoples forming an ethnic stock: the Slavic race.

5.

any people united by common history, language, cultural traits, etc.: the Dutch race.

6.

the human race or family; humankind: Nuclear weapons pose a threat to the race.

7.

Zoology. a variety; subspecies.

8.

a natural kind of living creature: the race of fishes.

9.

any group, class, or kind, esp. of persons: Journalists are an interesting race.

10.

the characteristic taste or flavor of wine.

1. un grupo de personas relacionadas por un origen común o de la herencia.

2. una población de manera relacionada.

3. Antropología. a. Cualquiera de las divisiones tradicionales de la humanidad, la más común es la raza caucásica, mongoloide, y Negro, que se caracteriza por las características físicas, supuestamente distintivo y universal, no ya en el uso técnico. b. una clasificación arbitraria de los humanos modernos, a veces, esp. anteriormente, basados en uno o una combinación de varias características físicas, como color de la piel, la forma facial, o la forma del ojo, y ahora con frecuencia basados en dichos marcadores genéticos como los grupos sanguíneos. c. una población humana parcialmente aislada reproductivamente de otras poblaciones, cuyos miembros comparten un elevado grado de similitud física y genética entre sí que con otros seres humanos.

4. un grupo de tribus o pueblos que forman valores étnicos: la raza eslava.

5. cualquier pueblo unido por una historia común, idioma, rasgos culturales, etc : la carrera neerlandesa.

6. la raza humana o de la familia; la humanidad: Las armas nucleares constituyen una amenaza para la carrera.

7. Zoología. una variedad; subespecies.

8. una especie natural de la vida animal: la raza de los peces.

9. cualquier grupo, clase o tipo, esp. de personas: Los periodistas son una carrera interesante.

10. o el sabor característico sabor del vino.

man·kind

   [man-kahynd for 1; man-kahynd for 2] Show IPA

–noun

1.

the human race; human beings collectively without reference to sex; humankind.

2.

men, as distinguished from women.

tipo · hombre [el hombre kahynd por

1, el hombre-kahynd para 2] Mostrar IPA-noun 1

. la raza humana, los seres humanos colectivamente, sin referencia al sexo; la humanidad.

2. los hombres, a diferencia de las mujeres.