Espíritu Spirit

Spirit

Definition: The Hebrew word ru′ach and the Greek pneu′ma, which are often translated “spirit,” have a number of meanings. All of them refer to that which is invisible to human sight and which gives evidence of force in motion. The Hebrew and Greek words are used with reference to (1) wind, (2) the active life-force in earthly creatures, (3) the impelling force that issues from a person’s figurative heart and that causes him to say and do things in a certain way, (4) inspired utterances originating with an invisible source, (5) spirit persons, and (6) God’s active force, or holy spirit. Several of these usages are here discussed in relation to topics that may arise in the field ministry.

Espíritu

Definición: La palabra hebrea ru′ach y la palabra griega pneu′ma, las cuales a menudo se traducen “espíritu”, tienen una serie de significados. Todos estos se refieren a lo que es invisible a la vista humana y que da indicación de fuerza en movimiento. Tanto la palabra hebrea como la griega se usan con referencia a 1) el viento, 2) la fuerza vital activa en las criaturas terrestres, 3) la fuerza impulsora procedente del corazón figurativo de la persona que la mueve a expresarse y comportarse de cierta manera, 4) declaraciones inspiradas que se originan de alguna fuente invisible, 5) personas celestiales o de espíritu y 6) la fuerza activa de Dios, o espíritu santo. Varios de estos usos se consideran aquí con relación a temas que podrían surgir en el ministerio del campo.

spir·it

   [spir-it] Show IPA

–noun

1.

the principle of conscious life; the vital principle in humans, animating the body or mediating between body and soul.

2.

the incorporeal part of humans: present in spirit though absent in body.

3.

the soul regarded as separating from the body at death.

4.

conscious, incorporeal being, as opposed to matter: the world of spirit.

1. el principio de la vida consciente, el principio vital en el ser humano, que anima el cuerpo o la mediación entre el cuerpo y el alma.

2. la parte inmaterial de los seres humanos: presente en espíritu, ausente en del cuerpo.

3. considerado como el alma de separarse del cuerpo en la muerte.

4. consciente, ser incorpóreo, en contraposición a la materia: el mundo del espíritu.