Mundo World

World
Definition: When translated from the Greek word ko′smos, “world” can mean (1) humankind as a whole, apart from their moral condition or course of life, (2) the framework of human circumstances into which a person is born and in which he lives, or (3) the mass of mankind apart from Jehovah’s approved servants. Some Bible translators have conveyed inaccurate impressions by also using “world” as the equivalent of Greek terms that mean “earth,” “inhabited earth,” and “system of things.” The following discussion focuses its principal attention on the third of the numbered meanings of “world” as given above.

Mundo

Definición: Cuando es traducción de la palabra griega ko′smos, “mundo” puede significar: 1) la humanidad en conjunto, aparte de su condición moral o derrotero de vida; 2) el marco de circunstancias humanas en que nace y vive una persona, o 3) la masa de la humanidad aparte de los siervos aprobados de Jehová. Algunos traductores de la Biblia han comunicado impresiones inexactas al usar también “mundo” como el equivalente de términos griegos que significan “tierra”, “tierra habitada” y “sistema de cosas”. La siguiente consideración enfoca la atención principal en el tercero de los significados de “mundo” que se enumeran arriba.

world

   [wurld]  Show IPA

–noun

1.

the earth or globe, considered as a planet.

2.

(often initial capital letter) a particular division of the earth:the Western world.

3.

the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world.

4.

humankind; the human race; humanity: The world must eliminate war and poverty.

5.

the public generally: The whole world knows it.

1. la tierra o mundo, considerado como un planeta. 

2. (a menudo mayúscula inicial), una división especial de la tierra: el mundo occidental. 

3. la tierra o una parte de ella, con sus habitantes, los asuntos, etc, en un período determinado: el mundo antiguo. 

4. humanidad, la raza humana, la humanidad: El mundo debe eliminar la guerra y la pobreza. 

5. el público en general: Todo el mundo lo sabe.