.jpg)
Sin
Definition: Literally, a missing of the mark, according to the Hebrew and Greek Bible texts. God himself sets the “mark” that his intelligent creatures are to reach. Missing that mark is sin, which is also unrighteousness, or lawlessness. (Rom. 3:23; 1 John 5:17; 3:4) Sin is anything not in harmony with God’s personality, standards, ways, and will, all of which are holy. It may involve wrong conduct, failure to do what should be done, ungodly speech, unclean thoughts, or desires or motives that are selfish. The Bible differentiates between inherited sin and willful sin, between an act of sin over which a person is repentant and the practice of sin.
Pecado
Definición: Literalmente, errar el blanco, según los textos hebreos y griegos de la Biblia. Dios mismo fija el “blanco” que sus criaturas inteligentes deben alcanzar. El errar ese blanco es pecado, que también es injusticia, o desafuero (Rom. 3:23; 1 Juan 5:17; 3:4). El pecado es cualquier cosa que no esté en armonía con la personalidad, las normas, los caminos y la voluntad de Dios, todo lo cual es santo. Puede que implique mala conducta, no hacer lo que se debería hacer, habla impía, pensamientos inmundos o deseos o motivos egoístas. La Biblia distingue entre el pecado heredado y el pecado voluntarioso, entre un acto pecaminoso por el cual alguien se arrepiente y la práctica del pecado.
–noun
1.
transgression of divine law: the sin of Adam.
2.
any act regarded as such a transgression, esp. a willful or deliberate violation of some religious or moral principle.
3.
any reprehensible or regrettable action, behavior, lapse, etc.; great fault or offense: It's a sin to waste time.
1. transgresión de la ley divina: el pecado de Adán.
2. cualquier acto considerado como la transgresión de ese tipo, esp. una violación intencional o deliberada de algunos principios religiosos o morales.
3. censurable o cualquier acción lamentable, la conducta, caducidad, etc; gran falta o delito: Es un pecado perder el tiempo.
No comments:
Post a Comment